فصلنامه مطالعات هنر

فصلنامه مطالعات هنر

گفتمان تعهد اجتماعی در نقاشی معاصر با چارچوب نظریه روبرت وسنو «دوران مشروطه-پیروزی انقلاب اسلامی»

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دکتری تخصصی، گروه مطالعات هنر، دانشکده هنرهای تجسمی، دانشکدگان هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، ایران (نویسنده مسئول) taghavi_tm@yahoo.com
2 استاد گروه مطالعات عالی هنر، دانشکده تجسمی، دانشکدگان هنرهای زیبا، دانشگاه تهران. mailto:mostafagoudarzi@ut.ac.ir
10.22083/ssa.2024.434658.1025
چکیده
بنابر نظر روبرت وسنو، جنبش­ های هنری و فرهنگی، بازتاب ­دهندۀ صرف ساختار اجتماعی نیستند؛ بلکه در نقاط عطف تاریخی تولید می­شوند و در فرایند تولید خود، نیازمند منابع کافی برای خلق و فضای اجتماعی مناسب برای رشد هستند. پرسش مطرح‌شده آن است که چه شرایطی زمینۀ لازم برای شکل­گیری گفتمان تعهد اجتماعی در هنر سال­ های پیش از انقلاب اسلامی را فراهم ساخته است و این آثار تا چه اندازه به اهداف این گفتمان نزدیک شده­اند؟ هدف این پژوهش، مطالعه زمینه ­های تولید هنر اجتماعی (شرایط کلان اجتماعی، سیاسی، فرهنگی، اقتصادی) و تأثیر آن بر نحوه بیان آثار هنری از انقلاب مشروطه تا انقلاب اسلامی در ذیل گفتمان چپ است. این پژوهش در چارچوب نظری جامعه­شناسی فرهنگ «روبرت وسنو»، در مطالعه­ای کتابخانه­ای ـ اسنادی و به روش توصیفی ـ تحلیلی شرایط کلان اجتماعی و سیاسی حاکم بر زمانه و نحوۀ تأثیرگذاری این شرایط بر شکل­گیری گفتمان هنر متعهد اجتماعی را مورد بررسی قرار داده است. شرایط حاکم بر زمانه، با ایجاد بحران در نظم گفتمان موجود، بسیج منابع و شکل­ گیری زنجیره ­های تعامل، موجبات تولید، گزینش و نهادینه شدن گفتمان تعهد اجتماعی در عرصۀ هنر و ادبیات را فراهم ساخته است. هرچند از یک سو گرایش چپ در میان هنرمندان و از سویی دیگر موج تجددخواهی سبب گردید، گفتمان تعهد اجتماعی در هنر ایرانِ پیش از انقلاب در محتوا به‌شدت شعاری و سیاست ­زده و در اجرا با عدم پیوند متناسب با ساختارهای هنری جامعۀ ایرانی از نهادینه شدن بازمانده و به گفتمان جاری در هنر زمانه تبدیل نشود.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Discourse of Social Commitment in Contemporary Iranian Art from the Constitutional Era to the Victory of the Islamic Revolution In the framework of Robert Wuthnow’s theory

نویسندگان English

tarannom taghavi 1
Mostafa Goudarzi 2
1 PhD, Department of Art Studies, University of Tehran, Tehran, Iran (Corresponding Author), email: Taghavi_tm@yahoo.com
2 Professor, Department of Art Studies, Faculty of Fine Arts, University of Tehran, Tehran, Iran. email: mostafagoudarzi@ut.ac.ir
چکیده English

According to Robert Wuthnow, artistic and cultural movements are not a mere reflection of the social structure; rather, they are produced at historical milestones and in their production process, they need sufficient resources for creation and a suitable social environment for growth. The question raised is that what conditions have provided the necessary ground for the formation of the discourse of social commitment in the art of the years before the Islamic revolution, and to what extent have these works come close to the goals of this discourse? The purpose of this research is to study the fields of social art production and its effect on the expression of artistic works from the constitutional revolution to the Islamic revolution under the left discourse. This research, in the theoretical framework of "Robert Wuthnow", in a library-documentary study and with a descriptive-analytical method, examines the social and political conditions governing the time and how these conditions affect the formation of discourse of socially committed art. The prevailing conditions of the time, by creating a crisis in the existing order of discourse, mobilizing resources and forming interaction chains, have provided the means to produce, select and institutionalize the discourse of social commitment in the field of art and literature. Although, for several reasons, discourse of social commitment in pre-revolutionary Iranian art was heavily sloganeering and politicized in its content, and in execution, due to the lack of connection with the artistic structures of the Iranian society, avoid being institutionalized.

کلیدواژه‌ها English

Contemporary Painting
Left Discourse
Robert Wuthnow
Social commitment
منابع و مأخذ
آبراهامیان، یرواند(1391). تاریخ ایران مدرن. ترجمۀ محمد ابراهیم فتاحی، تهران: نشر نی.
آبراهامیان، یرواند(1397). ایران بین دو انقلاب (درآمدی بر جامعه­شناسی سیاسی ایران معاصر). ترجمۀ احمد گل­محمدی و محمد ابراهیم فتاحی و لیلایی، تهران: نشر نی.                                                                                                             
احمدی، محمدعلی(1397). گفتمان چپ در ایران (دوره قاجار و پهلوی اول). تهران: ققنوس.
ازغندی، علیرضا(1379). تاریخ تحولات سیاسی و اجتماعی ایران؛ جلد دوم (1320-1357)، تهران: نشر سمت. 
اسدی، مرتضی(1385). هنر اعتراض، هنر انقلاب. هنرهای تجسمی، (25).
اسدی، مرتضی و نادعلیان، احمد(1392). بررسی تأثیر ایدئولوژی و تفکر سیاسی در به کارگیری عناصر تصویری در آثار نقاشی انقلاب اسلامی، فصلنامه علمی-پژوهشی نگره، (25)، 65-87.                                                         
 اشرف، احمد و بنوعزیزی، علی(1387). طبقات اجتماعی، دولت و انقلاب در ایران. ترجمۀ سهیلا ترابی فارسانی، تهران: نیلوفر.
اکبری، محمد علی(1384). تبارشناسی هویت جدید ایرانی. تهران: انتشارات علمی فرهنگی.
امیرابراهیمی، ثمیلا(1395). ما با همان: سیری در هنر سیاسی اجتماعی ایران معاصر. حرفه هنرمند، (60)، 2-26.        
بهروز، مازیار(1380). شورشیان آرمان­خواه ناکام چپ در ایران. ترجمۀ مهدی پرتوی، ققنوس، تهران.                                                                                      
تاجیک، محمدرضا(1384). روایت هویت و غیریت در میان ایرانیان. تهران: انتشارات فرهنگ گفتمان.                                                                                   
تقوی، ترنم و پهلوان، محبوبه(1398). تحلیل بازتاب گفتمان چپ بر نقاشی نوگرای ایران دهه 40 تا 60: با رویکردی به آرای میشل فوکو. فصلنامه مطالعات عالی هنر، 1(1)، 19-33.
حسینی­راد، عبدالمجید و خلیلی، مریم(1391). بررسی نقش جریان­های فکری و حکومتی در رویکرد ملی‌گرایانه نقاشی نوگرای ایران در دوران پهلوی. نشریه هنرهای زیبا، هنرهای تجسمی، 4(49)، 5-18. 10.22059/jfava.2012.28516 Doi:
خارابی، فاروق(1386). انجمن­های عصر مشروطه، تهران: موسسه تحقیقات و توسعه علوم انسانی.
زین­الصالحین، حسن و فاضلی، نعمت‌الله(1394). سیاست و بازنمایی، بررسی نقش ایدئولوژیک دوربین عکاسی و عکس در دوره پهلوی. نشریه هنرهای زیبا، 20(3)، 79-92.    10.22059/jfava.2015.56383   Doi:                                               
قلی‌پور، علی(1400). پرورش ذوق عامه در عصر پهلوی. تهران: نشر نظر.
گودرزی(دیباج)، مرتضی(1387). گرافیک انقلاب: هنر متعهد اجتماعی-دینی در ایران. تهران: فرهنگستان هنر، مؤسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری/ متن.
گودرزی(دیباج)، مرتضی(1388). نقاشی انقلاب، تهران: فرهنگستان هنر.
مجابی، جواد(1395). نود سال نواوری در هنر تجسمی ایران (جلد اول)، تهران: نشر پیکره.
مریدی، محمدرضا(1395). کشمکش­های رئالیسم و ایدئالیسم در نقاشی ایران معاصر: طرح رویکردی برای مطالعه تاریخ اجتماعی هنر ایران معاصر،  جامعه­شناسی هنر و ادبیات، 8(2)، 81-112.  10.22059/jsal.2017.62255   Doi:
مریدی، محمدرضا(1397). گفتمان­های فرهنگی و جریان­های هنری ایران. تهران: دانشگاه هنر و انتشارات کتاب آبان.                                             
موسوی­­زاده، شهاب(1383). هفت پرسش و هفت پاسخ مصاحبه از علی معصومی. مجله بایا، 3(10).
میرعابدینی، حسن(1387). صد سال داستان نویسی ایران. تهران: نشر چشمه.                                                                                        
واتنو(وسنو)، روبرت(1386). تحولات نظری در تحلیل فرهنگی. ترجمۀ مصطفی مهرآیین، مطالعات فرهنگی: دیدگاه­ها و مناقشات، گزینش و ویرایش محمد رضایی، تهران: سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی.                                                                                                                                                                            
وسنو، روبرت(1399). جامعه­شناسی فرهنگ: نظریه­ای درباره اندیشه و ساختار اجتماعی. ترجمۀ مصطفی مهرآیین. تهران: نشر کرگدن.
Wuthnow, Robert. (1989). Communities of Discourse, Ideology and Social Structure in the Reformation, the Enlightenment, and European Socialism, Cambridge: Harvard uni. Press.
Wuthnow, Robert. (2) (1989). Meaning and Moral Order, Explorations in Cultural Analysis, university of California Press.
References
Abrahamian, erevand. (2012). History of modern Iran. Translated by Mohammad Ebrahim Fattahi, Tehran: Ney Publishing. [In Persian]
Abrahamian, erevand. (2017). Iran between two revolutions (an introduction to the political sociology of contemporary Iran). Translated by Ahmad GolMohammadi and Mohammad. Ebrahim Fattahi and Leilai, Tehran: Ney Publishing. [In Persian]
Ahmadi, Mohammad Ali. (2017). Left Discourse in Iran (Qajar and Pahlavi Period). Tehran: Phoenix. [In Persian]
Azghandi, Alireza. (2000). history of political and social developments in Iran; The second volume (1357-1320), Tehran: Samt Publishing. [In Persian]
Asadi, Morteza. (2006). The art of protest, the art of revolution. Visual arts, (25). [In Persian]
Asadi, Morteza and Nadalian, Ahmad. (2012). Studying the influence of ideology and political thinking in the use of pictorial elements in Islamic Revolution paintings, Negareh Scientific- Research Quarterly, (25), 65-87. [In Persian]
Ashraf, Ahmad and Banouazizi, Ali. (2007). Social Classes, Government and Revolution in Iran. Translated by Soheila Torabi Farsani, Tehran: Niloufar. . [In Persian]
Akbari, Mohammad Ali. (2005). Genealogy of new Iranian identity. Tehran: Scientific and Cultural Publications. [In Persian]
Amirebrahimi, Samila. (2015). We are with the same: a search in the social political art of contemporary Iran. Herfeh honarmand, (60), 2-26. [In Persian]
Behrouz, Maziar. (2008). The failed idealistic rebels of the left in Iran. Translated by Mehdi Partovi, Tehran: Phoenix. [In Persian]
Tajik, Mohammad Reza. (2004). Narrative of identity and otherness among Iranians. Tehran: Farhang Publications. . [In Persian]
Taghavi, Tarannom and Pahlavan, Mahboubeh. (2019). Analyzing the reflection of the left discourse on modern Iranian painting from the 40s to the 60s: with an approach based on the opinions of Michel Foucault. Advanced Art Studies Quarterly, 1(1), 19-33. [In Persian]
Hosseini-Rad, Abdul Majid and Khalili, Maryam. (2012). Examining the role of intellectual and governmental currents in the nationalist approach of modern Iranian painting during the Pahlavi era. Journal of Fine Arts, Visual Arts, 4(49), 5-18. [In Persian]   Doi: 10.22059/jfava.2012.28516
Kharabi, Farooq. (2016). Associations of the Constitutional Age, Tehran: Humanities Research and Development Institute. [In Persian]
 Zein-al-Salehin, Hassan and Fazli, Nematallah. (2014). Politics and representation, examining the ideological role of photography and photography in the Pahlavi period. Journal of Fine Arts, 20(3), 79-92. [In Persian] 10.22059/jfava.2015.56383   Doi:
Gholipour, Ali. (2021). Cultivating popular taste in the Pahlavi era. Tehran: Nazar. [In Persian]
Goudarzi (Dibaj), Morteza. (2007). Revolution graphics: socio-religious committed art in Iran. Tehran: Academy of Arts, Institute of Authoring, Translation and Publishing of Artistic Works/Text. [In Persian]
Goudarzi (Dibaj), Morteza (2008). Painting of the Revolution, Tehran: Art Academy. [In Persian]
Mojabi, Javad. (2015), Ninety Years of Innovation in Iranian Visual Art (Volume 1), Tehran: Peikareh Publishing. [In Persian]
Moridi, Mohammad Reza. (2017). Conflicts between realism and idealism in contemporary Iranian painting: an approach plan for studying the social history of contemporary Iranian art, Sociology of Art and Literature, 8(2), 81-112. . [In Persian]
Moridi, Mohammad Reza. (2018). Cultural discourses and artistic currents of Iran. Tehran: University of Art and Aban Book Publishing. [In Persian] 10.22059/jsal.2017.62255   Doi:
Mousavizadeh, Shahab. (2004). Seven questions and seven interview answers from Ali Masoumi. Baya Magazine, 3(10). [In Persian]
MirAbedini, Hassan. (2007). One hundred years of Iran&39;s story writing. Tehran: Cheshmeh Publishing. [In Persian]
Wuthnow, Robert. (2007). Theoretical developments in cultural analysis. Translated by Mostafa Mehraein, Cultural Studies: Perspectives and Controversies, selected and edited by Mohammad Rezaei, Tehran: Academic Jahad Publishing Organization. [In Persian]
Wuthnow, Robert. (2019). Sociology of Culture: A Theory of Thought and Social Structure. Translated by Mostafa Mehraein. Tehran: Kargadan Publishing. [In Persian]
Wuthnow, Robert. (1989). Communities of Discourse, Ideology and Social Structure in the Reformation, the Enlightenment, and European Socialism, Cambridge: Harvard uni. Press.
Wuthnow, Robert. (2) (1989). Meaning and Moral Order, Explorations in Cultural Analysis, university of California Press.