فصلنامه مطالعات هنر

فصلنامه مطالعات هنر

مطالعه معماری پایدار و پدافند غیر عامل در خانه‌های تیموری با خوانش سه بُعدی و تاکید بر نگاره فرار یوسف از زلیخا

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 عضو هیئت‌علمی گروه کتابت و نگارگری، دانشکده صنایع‌دستی، دانشگاه هنر اصفهان، اصفهان. ایران.
2 دانش‌آموخته کارشناسی ارشد رشته نقاشی ایرانی، دانشکده صنایع‌دستی، دانشگاه هنر اصفهان. اصفهان. ایران. (نویسنده مسئول)
10.22083/ssa.2025.504417.1061
چکیده
مدارک تصویری نقش مهمی در مطالعۀ تاریخ معماری ایران دارد. با توجه به کمبود مدارک در مورد خانه‌های تیموری یکی از راه‌های شناخت و احیای اصول معماری ایرانی-اسلامی، رجوع به نقاشی ایرانی است. در نگاره فرار یوسف از زلیخا به‌طور هنرمندانه‌ای جلوه‌های مختلف هنر و معماری دوره تیموری تصویر شده‌ است. این پژوهش با بازنمایی سه‌بعدی خانه‌های دوره تیموری با کمک نگاره فرار یوسف از زلیخا ابعاد فضایی و کارکردی معماری تیموری را بازخوانی کرده، به تحلیل اصول معماری پایدار و پدافند غیرعامل در آن می‌پردازد؛ لذا در پی پاسخ به این پرسش اصلی است که مصادیق معماری پایدار و پدافند غیر‌عامل در معماری خانه‌های دوره تیموری چگونه نمود یافته‌ است؟ این پژوهش ازنظر هدف کاربردی با رویکرد تطبیقی و ازنظر روش توصیفی-تحلیلی است. برای جمع‌آوری داده‌ها از منابع کتابخانه‌ای و از نرم‌افزار اتوکد و تری‌دی‌‌مکس برای مدل سه‌بُعدی استفاده‌ شده است. یافته‌ها نشان می‌دهد خانه‌های تیموری، یک یا دوطبقه، دارای ایوان، طاق و قوس همراه با تزیینات کاشی و پله‌ها در حیاط و نزدیک ورودی است. بالکن‌ با تیر‌های چوبی و سقف هرمی از ویژگی بیشتر خانه‌ها بوده ‌است. خانه‌ها دارای ویژگی‌های پایداری مانند استفاده بهینه از منابع، تهویه طبیعی و تطبیق با اقلیم بوده‌اند. عناصر معماری نظیر دیوارهای ضخیم، حیاط‌ مرکزی و تقسیم‌بندی فضایی، نقش مهمی در کاهش آسیب‌پذیری ایفا کرده‌اند. این تحلیل بیانگر آن است که هنر و معماری تیموری به‌صورت هماهنگ در خدمت ایجاد محیطی امن و پایدار قرار داشته‌اند. این پژوهش بر اهمیت بازخوانی میراث معماری گذشته در طراحی‌های معاصر تأکید دارد.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Study of Sustainable Architecture and Passive Defense in Timurid Houses with a Three-Dimensional Reading and Emphasis on the Miniature of Yusuf's Escape from Zuleikha

نویسندگان English

Saeed Abbasi 1
keyhane reisi 2
1 Faculty member of the Calligraphy and Miniature department, Faculty of Handicrafts, Isfahan University of Art, Isfahan, Iran
2 Graduated with a master's degree in Iranian painting, Faculty of Handicrafts, Isfahan University of Art. Isfahan. Iran. (Corresponding author)
چکیده English

Visual documents play a significant role in studying the history of Iranian architecture. Given the limited available evidence concerning Timurid houses, one valuable approach to understanding and reviving the principles of Iranian-Islamic architecture is the analysis of Persian miniature paintings. The miniature Yusuf’s Escape from Zuleikha artistically depicts various aspects of Timurid art and architecture. This research aims to analyze the spatial and functional dimensions of Timurid architecture by reconstructing Timurid houses in 3D based on the miniature Yusuf’s Escape from Zuleikha and examining the principles of sustainable architecture and passive defense embedded within.
The main research question is: How are the principles of sustainable architecture and passive defense manifested in the architecture of Timurid houses?
Methods:This applied study adopts a comparative approach and utilizes descriptive-analytical methods. Data collection was conducted through library research, and 3D models were developed using AutoCAD and 3ds Max software.
Results: Through the analysis and 3D reconstruction of Timurid houses based on the miniature Yusuf’s Escape from Zuleikha, key aspects such as proportions, spatial organization, and architectural features relevant to sustainability and passive defense were examined. Timurid houses were typically one or two stories high and featured verandas, arches, decorative tilework, and staircases originating from the courtyard near the entrance. Architectural elements such as balconies with wooden beams and pyramid-shaped roofs were commonly observed. These features not only represented aesthetic and artistic values but also demonstrated efficient use of natural resources and environmental sustainability.
Elements such as courtyards, verandas, balconies, greenery, water features, and domed roofs enabled natural ventilation and cooling, indicating a sophisticated understanding of climatic and human needs. This reflects the Timurid architects’ efforts to create comfortable living spaces adapted to harsh environmental conditions. The miniature Joseph’s Escape from Zuleikha artistically illustrates several of these architectural components, offering valuable insights into housing during the Timurid era.
The study reveals that Timurid houses were not only visually impressive but also incorporated principles of sustainability and passive defense. Features such as courtyards, entrance halls, wooden doors and windows with stained-glass panels (to reduce debris impact), verandas designed to absorb shock waves, the clear separation between public and private spaces, balconies fostering interior-exterior connectivity, and domes facilitating balanced load distribution all contributed to structural resilience. External staircases functioned as effective emergency exits during crises. Overall, Timurid aristocratic residences exemplified a thoughtful integration of sustainable strategies and defensive design principles, harmonizing architecture with the environment. These principles are clearly reflected in contemporary artistic miniatures. Their intelligent design and use of local, natural materials enabled them to withstand both environmental and human threats.
These findings underscore the significance of revisiting historical models of sustainable and resilient architecture. Analyzing these miniatures and traditional structures provides a deeper understanding of human-environment interaction and supports the development of sustainable design solutions in the modern era.
Discussion: Although the modern concept of sustainability did not exist during the Timurid period, their architecture inherently incorporated numerous sustainable practices. These traditional strategies included natural temperature regulation, the use of local materials, and intelligent spatial configurations aimed at improving energy efficiency. For instance, Timurid houses were designed to maximize natural light and airflow. Thick adobe, clay, or stone walls were used to block intense summer sunlight, prevent overheating, and function as thermal masses-absorbing heat during the day and releasing it at night to stabilize indoor temperatures.
Amid growing concerns over the environmental impact of the construction industry, concepts such as embodied energy and carbon emissions in building materials have become increasingly important. Embodied energy refers to the total energy used throughout a material’s life cycle, from extraction to disposal. Lower embodied energy implies reduced carbon emissions during production, transportation, and application, resulting in a smaller carbon footprint (Akbariyeh et al., 2016; Shayanfar et al., 2016). Since construction materials in the Timurid era were typically sourced locally, energy consumption and environmental impact were significantly reduced.
Passive defense was also subtly embedded in the architectural design and construction techniques of the Timurid era. These measures enhanced the durability of structures, protected residents, and minimized damage from invasions, natural disasters, and erosion. Architectural features such as thick walls and watchtowers offered strong resistance to military threats. Additionally, strategic site selection-such as proximity to city centers and water sources-was a crucial factor in improving resilience during crises. The use of durable materials like brick and high-strength mortar enhanced resistance to earthquakes and attacks, while tall, thick walls further safeguarded inhabitants.
Timurid miniatures often depict buildings integrated with gardens and greenery, a design that not only enhanced aesthetics but also functioned as natural camouflage, making structures appear less vulnerable. The spatial flexibility of Timurid architecture allowed for adaptive use during emergencies. However, from a passive defense perspective, sharp wall corners were suboptimal, with curved surfaces offering better resistance. Similarly, excessive ornamentation could compromise camouflage effectiveness.

کلیدواژه‌ها English

Timurid houses
sustainable architecture
passive defense
Yusuf'
s Escape from Zuleikha
architecture and miniature painting
ابراهیمی، الهه (1397). بررسی معماری دورۀ تیموری با تأکید بر مساجد و مدارس، رهیافت فرهنگ دینی، (1)4: 137- 160.
اکبریه، ارغوان و مهدی مهدی‌خانی(1395). انرژی نهفته و انتشار کربن در مصالح ساختمانی، دومین همایش ملی پژوهش‌های کاربردی در مهندسی عمران، معماری و مدیریت شهری.
آتش پنجه، حجت‌الله، پربین، زهرا و فرشاد دست داده(1395). پارامترهای معماری در پدافند غیرعامل، کنفرانس ملی پدافند غیرعامل و توسعه پایدار.
آتمن، اوسمان(1393). معماری سبز، مواد و تکنولوژی‌های پیشرفته، ترجمه فرشته صادقی، تهران: آول و آخر.
بلر، شیلاو بلوم، جاناتان(1385). هنر و معماری اسلامی. ترجمه اردشیر اشراقی. تهران: سروش.
پاکباز، رویین(1400). نقاشی ایران از دیرباز تا امروز، تهران: زرین و سیمین.
پیرنیا، محمد کریم(1392). معماری ایرانی، تهران: سروش دانش.
تهرانی، فرهاد، پورفتح اله، مائده و زهرا قاسمی(1392). بررسی تطبیقی نحوه آفرینش فضاهای معماری در آثار نگارگری حمام، نگره، 8(26)، 60-72.
ثابتی، الهه(1382). معماری حمام در مینیاتور ایرانی، کتاب ماه هنر،63، 131-138.
جانی‌پور، بهروز، محمدی، نیلوفر و گلشن رضایی میرقاید(1399). همگرایی معماری ایرانی با هنر نگارگری، باغ نظر،  17(90)، 81-92.                         DOI: 10.22034/bagh.2020.229615.4532
جمشیدی کوهساری، معصومه(1389). وضعیت هنر معماری در دوره تیموریان، فرهنگ پژوهش، 3(7)، 85-104.
حسینی، امیر، انصاری، حمیدرضا، فروتن، منوچهر، فتحی، شهاب‌الدین(1401). شیوه‌های بازنمایی معماری درنگارگری ایرانی؛ مطالعه موردی نگاره‌هایی از دوره سلجوقی، ایلخانی، تیموری و صفوی، هنر‌های زیبا-معماری و شهرسازی، 27(4)، 27-38.
 DOI: 10.22059/JFAUP.2023.327093.672658
حیدرخانی، مریم(1394). نقاشی ایرانی در مقام منبع تاریخ معماری ایران، دو فصلنامه معماری ایرانی، 7، 151-163. 
درویش طالخونچه، نرگس، اسلامی، سید غلامرضا و حسین سلطان‌زاده(1399). بررسی اصول و معیارهای پدافند غیرعامل در طراحی شهر زیرزمینی کرد علیا، شهر ایمن، 14-30.
دفتر مقررات ملی ساختمان(1395). مقررات ملی ساختمان، مبحث بیست ویکم، پدافند غیرعامل، تهران: نشر توسعه ایران.
رحیم‌پور، زهره(1398).کاشی‌کاری دوره تیموری، تاریخ روایی، 13(4)، 76-93.
رسولی، احسان، اعتصام، ایرج و متین، مهرداد(1399). سبک و تزیین معماری بناهای دوره تیموریان، مطالعات هنر اسلامی، 37(16)، 110-126.              DOR: 20.1001.1.1735708.1399.16.37.6.7
سلطان‌زاده، حسین(1387).فضاهای معماری و شهری در نگارگری ایرانی. تهران: چهارطاق.
شایانفر، محسنعلی، مفیدی شمیرانی، مجید و احسان سید عبدالهی(1395). مصالح ساختمانی با انرژی نهفته و کربن نهفته کم، چهارمین کنفرانس ملی پژوهش‌های کاربردی در مهندسی عمران، معماری و مدیریت شهری، تهران.
شایسته‌فر، مهناز و فاطمه سدره نشین(1392). تطبیق نقوش تزئینی معماری دوره تیموری در آثارکمال الدین بهزاد با تأکید بر نگاره گدایی بر مسجد، نگره، (25)، 19-38.
صالحی کیا، مریم و میترا شاطری(1397). نمود تزیینات معماری تیموری دونگاره‌های شاهنامه بایسنغری، نگره، 14(50)، 39-57.
صیادی، احسان و مهدی مداحی(1390). معماری پایدار، تهران: لوتس.
طاووسی، محمود و آمنه درودگر(1390). چگونگی بازنمایی فضا و معماری در نگار ه های هزار و یک شب مصور صنیع الملک، هنرهای تجسمی 4(7)، 7-16.
فروتن، منوچهر(1398). زبان معمارانه نگاره‌های ایرانی، هویت شهر، 6: 1124-136.
کاظم پور، مهدی، محمدزاده، مهدی و راضیه حیدری(1397). بازیابی تزئینات معماری دوره تیموریان در نگاره‌های کمال‌الدین بهزاد، مطالعات باستان‌شناسی، 2(10)، 239-258.
کرم قشقایی، علی‌اصغر و حسین اردلانی(1400). هندسه در نگارگری به‌مثابه هنر قدسی در آثار کمال‌الدین بهزاد، نگره،  59، 23-41.
محبیان، مصطفی و مؤمنی، کورش(1398). تبیین اصول پدافند غیرعامل در طراحی معماری مجتمع‌های مسکونی زیرزمینی با روش دلفی،10(3)، 39-50.
ویلبر، دونالد وگلمبک، لیزا(1375). معماری تیموری در ایران و توران، ترجمۀ کرامت الله افسر و محمد یوسف کیانی، تهران: سازمان میراث فرهنگی.
Bahari. E., (1997). Behzad. London. Victoria House.
Lentz, T., & Lowry, G. (1989). Timur And The Princely Vision, Persian Art and Fifteenth Century, Los Angeles Country Museum of Art.
Ebrahimi, E. (2018). A study of Timurid architecture with emphasis on mosques and schools, Religious Culture Approach, (1)4: 137-160.[In Persian]
Akbariyeh, A., Mehdi Khani, M. (2016). Latent energy and carbon emissions in building materials, Second National Conference on Applied Research in Civil Engineering, Architecture and Urban Management[In Persian].
Atash Panjeh, H., Parbin, Z., & Dastadade, F. (2016). Architectural parameters in passive defense, National Conference on Passive Defense and Sustainable Development. [In Persian]
Atman, O. (2014). Green architecture, advanced materials and technologies, translated by Fereshteh Sadeghi, Tehran: Aval va Akar. [In Persian]
Blair, Sh., & Bloom, J. (2006). Islamic art and architecture. Translated by Ardeshir Eshraghi. Tehran: Soroush. [ In Persian].
Pakbaz, R. (1400). Iranian Painting from Ancient Times to Today, Tehran: Zarrin and Simin. [In Persian].
Pirnia, M .K. (2013). Iranian Architecture, Tehran: Soroush Danesh. [In Persian]
Tehrani, F., Pourfatholah, M. & Ghasemi, Z. (2013). A Comparative Study of the Creation of Architectural Spaces in Bath Painting Works, Negreh, 26, 60-72. [In Persian]
Sabeti, E. (2003). Bath Architecture in Iranian Miniature, Book of the Month of Art, No. 63: 131-138.
Janipour, B., Mohammadi, N., & Rezaei Mirghaid, G. (2019). Convergence of Iranian Architecture with the Art of Painting, Bagh-e-Nazar, (90)17: 81-92. [In Persian]. DOI: 10.22034/bagh.2020.229615.4532
Jamshidi Kohsari, M. (2010). The Status of Architectural Art in the Timurid Period, Farhang Pajoush, 7, 85-104. [In Persian]
Hosseini, A., Ansari, H .R., Foroutan, M., & Fathi, Sh. (1401). Methods of architectural representation in Iranian painting; A case study of paintings from the Seljuk, Ilkhanid, Timurid and Safavid periods, Fine Arts-Architecture and Urban Planning, (27)4.27-38. [In Persian]. DOI: 10.22059/JFAUP.2023.327093.672658
Heydar Khani, M. (2015). Iranian painting as a source of Iranian architectural history, Iranian Architecture Bi-Quarterly, 7,151-163. [In Persian]
Darvish Talekhoncheh, N., Eslami, Gh., & Soltanzadeh, H. (2019). A study of the principles and criteria of passive defense in the design of the underground city of Kord-e-Alia, Safe City, 14-30. [In Persian]
National Building Regulations Office. (2016). National Building Regulations, Issue 21, Passive Defense, Tehran: Tose’e Iran Publishing. [In Persian]
Rahimpour, Z. (2019). Tiling of the Timurid Period, Narrative History, (4)13, 76-93. [In Persian]
Rasouli, E., Etesam, I., & Matin, M. (2019). Architectural Style and Decoration of Buildings of the Timurid Period, Islamic Art Studies, (16)37, 110-126. [In Persian]. DOR: 20.1001.1.1735708.1399.16.37.6.7
Soltanzadeh, H. (2008). Architectural and Urban Spaces in Iranian Painting. Tehran: Chahar Taq. [ In Persian]
Shayanfar, M .A., Mofidi Shemirani, M., & Vasayed Abdollahi, E. (2016). Building Materials with Low Latent Energy and Low Latent Carbon, Fourth National Conference on Applied Research in Civil Engineering, Architecture and Urban Management, Tehran. [In Persian]
Shayestefar, M., & Sedrehneshin, F. (2013). Matching Decorative Motifs of Timurid Architectural Design in the Works of Kamal al-Din Behzad with Emphasis on the Begging on the Mosque, Negreh, (25), 19-38. [In Persian]
Salehikia, M., & Shateri, M. (2018). The Appearance of Timurid Architectural Decorations in the Paintings of Baysanghari’s Shahnameh, Negreh, 50, 39-57. [In Persian]
Sayadi, E., & Madhadhi, M. (2011). Sustainable Architecture, Tehran: Lotus. [In Persian]
Tavuosi, M., & Daroodgar, A. (2011). How to Represent Space and Architecture in the Illustrated Paintings of Sani’ol-Molk’s One Thousand and One Nights, Visual Arts 4(7), 7-16. [In Persian]
Foroutan, M. (2019). The Architectural Language of Iranian Paintings, City Identity, 6, 1124-136.
Kazempour, M., Mohammadzadeh, M., & Heydari, R. (2018). Retrieving the Architectural Decorations of the Timurid Period in the Paintings of Kamal al-Din Behzad, Archaeological Studies, (10)2, 239-258.
Karam Qashqaei, A., & Ardalani, H. (1400). Geometry in Painting as Sacred Art in the Works of Kamal al-Din Behzad, Negreh, 59, 23-41. [In Persian]
Mohebian, M., & Momeni, K. (2019). Explanation of the Principles of Passive Defense in the Architectural Design of Underground Residential Complexes with the Delphi Method, 10(3), 39-50. [In Persian]
Wilber, D., & Golbeck, L. (1996). Timurid Architecture in Iran and Turan, translated by Keramatullah Afsar and Mohammad Yousef Kiani, Tehran: Cultural Heritage Organization.