فصلنامه مطالعات هنر

فصلنامه مطالعات هنر

بررسی کسب مهارت و خوانش تصاویر ثابت تبلیغاتی با استفاده از ابزارهای تحلیلی نظام نشانه‌شناسی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 فارغ التحصیل کارشناسی ارشد رشته نقاشی، دانشگاه الزهرا
2 دانشیار گروه نقاشی دانشکده هنر دانشگاه الزهرا (س). تهران. ایران.
10.22083/ssa.2025.517347.1070
چکیده
تبلیغات درزمینۀ تجارت، فرهنگ و سیاست، در قالب متون تصویری ثابت به همراه متن نوشتاری، همیشه ازنظر تولیدکنندگان، به جهت کسب سود و منفعت مورد توجه بوده است؛ و اصولاً، ارتقاء کیفیت تبلیغات به شکل سنتی، ازنقطه‌نظر تولیدکنندگان، در جهت اقناع مخاطبان است، لذا کمتر خوانش و تحلیل آن‌ها از منظر مخاطبان هدف مورد توجه است. چگونه می‌شود در این تعامل چندجانبه، فقط یک طرف قضیه به مهارت‌های لازمه برای رسیدن به مقصود، رشد و توسعه پیدا کند، درحالی‌که طرف مقابل یعنی انبوه مصرف‌کنندگان، بدون هیچ آموزش و کسب مهارتی، مغبون این ارتباط چندگانه بوده و رها در فضاهای ارتباطی باشند؟ به نظر می‌رسد در این فضای تعاملی مخاطبان نیاز به کسب مهارتِ خوانش تصاویر تبلیغاتی دارند، لذا باتوجه‌به این نیاز و ضرورت، سؤال‌های پژوهش عبارت‌اند:1. چرایی ضرورت آموزش مخاطبان متون تصویری ثابت تبلیغاتی در جهت خوانش و تحلیل آن‌ها؟ 2. بررسی توانایی ابزار تحلیلی نظام نشانه‌شناسی، جهت آموزش و تجهیز مخاطبان در خوانش و تحلیل تصاویر ثابت تبلیغاتی؟ روش تحقیق بکار رفته در این مقاله توصیفی - تحلیلی متناسب با پیکره مطالعاتی مقاله بوده و شیوه گردآوری اطلاعات به‌صورت اسنادی کتابخانه‌ای و اینترنتی است. نتیجه پژوهش حاکی از آن است که امروزه با پیشرفت فناوری، فضاهای تعاملی با استفاده از ارتباطات تصویری بیش‌ازحد گسترش پیدا کرده است؛ لذا ابزار تحلیلی نظام نشانه‌ای گردآوری شده در جدول شماره 1، سازوکاری مناسب و کارآمد برای تجهیز مخاطبان است، تا با تیزبینی، تصاویر ثابت تبلیغاتی را تجزیه تحلیل، و معانی ضمنی نهفته در لایه‌های تصویری را دریافت کنند. با استفاده از ابزار مذکور، تعدادی تصویر تبلیغاتی در متن مقاله، مورد خوانش و تحلیل قرار گرفتند، و معانی دریافت شده، به‌تفصیل در متن مقاله ارائه گردید. علاوه بر این، ابزارهای موردنظر می‌توانند توانایی‌های شناختی و ذهنی مخاطبان را تقویت کنند. 
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Exploring Skill Acquisition and Reading of Static Advertising Images through Analytical Tools of Semiotic Systems

نویسندگان English

Habibeh Rozakhan Akhuni 1
Mansour Hisami 2
1 Master's degree in painting, Al-Zahra University, Tehran, Iran
2 Associate Professor, Department of Painting, Faculty of Arts, Al-Zahra University, Tehran
چکیده English

It is undeniable that advertising holds a remarkably distinct position in contemporary communicative and social discourse across various domains. At times, it subtly influences internal emotions-like spring dew-seeking to persuade the audience; at other times, it acts as a tension-inducing and confrontational tool. Particularly with the emergence of social networks, many temporal and spatial communication constraints have been lifted, creating fertile ground for diverse forms of advertising. This web of connectivity entangles audiences, who, bewildered and disoriented in this vast digital space, rely predominantly on their sensory perceptions. Unaware of their implicit captivity, they are drawn to vibrant advertising discourses. Typically, audiences remain passive and subdued, readily accepting everything presented in advertising texts and internalizing them as established ideas or beliefs.
A particularly significant form of advertising is static visual texts. Advertisers, recognizing advances in technologies for producing visual content, exploit technical artistry and strategic design to reconstruct representations in ways that define meanings and realities according to their intentions within this newly interactive space. If we accept that today’s technology serves the interests of those initiating these discourses-ensuring the persuasion of audiences-then it becomes necessary to identify methods and approaches that employ similar technological tools to guide potential consumers toward cognitive and intellectual maturity. Such guidance would enable them to unravel the complex web of communication and transform one-sided interactions into logical and meaningful dialogues.
Advertisers primarily aim to target the emotional dimensions of the audience through specific visual strategies, diverting attention from rational reflection. The persistence of advertisements has contributed to the creation of a mythologized audience-both subdued and spectating-whose inner desires and aspirations have long been shaped by advertising, to the extent that such influences are now regarded as normal and natural. Therefore, identifying strategies to enhance audience engagement has become an essential area of inquiry that researchers and scholars must examine in depth. To achieve this, understanding the mechanisms through which advertisements operate is crucial, and the application of linguistic frameworks-such as semiotic analysis-can facilitate the development of a common language and suitable analytical tools.
Accordingly, this paper investigates:
1. The rationale for the necessity of training audiences to read and analyze static visual advertising texts.
2. The potential of semiotic analytical tools to educate and equip audiences in reading and interpreting static advertising images.
The research methodology adopted in this study is qualitative. The approach centers on the description and analysis of selected advertising texts sourced from the internet. Data collection was conducted through documentary (library-based) and online methods.
The findings of this research indicate that advertising texts function as persuasive mediums, creating interactive spaces in which audiences-due to a lack of the necessary analytical skills-tend to respond emotionally rather than rationally. These limitations hinder their ability to decode the meanings, norms, and implicit rules embedded within advertising texts. Moreover, the study demonstrates that semiotic analytical tools are well-suited to empowering audiences in interpreting and analyzing static advertising images.
Investigations revealed that in the interactive space formed by static visual advertising texts, the audience-positioned as a semiotic subject-produces both direct and implicit meanings through the use of multiple semiotic systems. This is made possible because visual texts often possess a relatively coherent structure, even in their most abstract forms, using basic morphological elements and visual signs to create purposeful and balanced compositions for meaning-making and communication. Consequently, with sustained practice, audiences can utilize semiotic analytical tools-such as paradigmatic and syntagmatic axes, metaphor, metonymy, rhetoric, explicit and implicit denotation, coding and decoding, contrast, and association-to deconstruct and analyze the structure of visual texts. This analytical engagement will, without doubt, enhance the cognitive and interpretive capacities of the audience. To illustrate this, several static visual advertising texts were examined using the aforementioned tools in the findings section.

کلیدواژه‌ها English

Advertising
Static Images
Reading
Analytical Tools
Semiotics
احمدی، بابک (1399). از نشانه‌های تصویری تا متن (چاپ هیجده). تهران:  مرکز. 
امیری، عبدالرضا؛ شفیعیان، نازیلا (1394). زبان اقناعی رسانه‌ها با بهره‌گیری از رهیافت تحلیل گفتمان. نشریه مدیریت رسانه،(12)، 92-83.
بارت، رولان (1396). لذت در دنیای متن (یزدان‌جو پیام، مترجم). تهران: مرکز .
بارت، رولان (1399). مبانی نشانه‌شناسی رولان بارت (صادق رشیدی، فرزانه دوستی، مترجمان). تهران: علمی فرهنگی .
بارت، رولان (1400). پیام عکس (راز گلستانی فرد، مترجم). تهران:  مرکز .
چندلر، دانیل (1400). مبانی نشانه‌شناسی (مهدی پارسا، مترجم). تهران: سوره مهر. 
خیابانی، فرناز؛ جاودانی یکتا، نادیا؛ ملکی، ساره (1402). خوانش فرهنگ دیداری در کمپین‌های تبلیغاتی ( مطالعه موردی: کمپین های تبلیغاتی اسنپ و تپسی). نشریه مطالعات هنر،  (2)73-98.
دانسی، مارسل (1396). فهم نشانه‌شناسی رسانه‌ها (گودرز میرانی، بهزاد دوران مترجم)، تهران:  علمی فرهنگی.
شعیری، حمیدرضا؛ انتظاری ملکی، سعید (1392). تحلیل وجه القایی زبان تصویری تبلیغات از دیدگاه کنشی و تنشی بر اساس رویکرد نشانه- معناشناسی ( بررسی موردی: گفتمان داخلی و خارجی). نشریه زبان‌شناسی و گویش‌های خراسان، (2)95-118.
ضیمران، محمد (1382). درآمدی بر نشانه‌شناسی هنر. تهران:  قصه.
عسگری، حمید؛ کربلائی صادق، مهناز (1399). بررسی نشانه‌شناختی خوانش متن و تصویر در جذب مخاطبان بیلبوردهای تبلیغاتی با توجه به متغیر جنسیت. نشریه جستارهای زبانی، (57)253-225.
گیرو، پی‌یر (1387). نشانه‌شناسی (محمد نبوی، مترجم). تهران:  آگاه. .
مهریزی ثانی، سمیه؛ پورمند، حسن علی (1393). تحلیل نشانه‌شناختی چهار گفتمان تبلیغاتی از دیدگاه همترازی؛ مطالعه روابط تقابلی برندهای (کوکاکولا وپپسی، مکدونالد و برگرکینگ). نشریه هنر و معماری نشریه پژوهش هنر دانشگاه اصفهان، 4(7)، 111-101. 
مقداری، صدیقه، سبحانیپ، مرجان (1395). تحلیل گفتمان بیلبوردهای تجاری تبلیغاتی از منظر تحلیل چند رسانه‌ای. نشریه زبان‌شناسی و گویش‌های خراسان، (15)، 120-95. 
مهدی‌زاده، علیرضا (1395). تحلیل و خوانش عکس بر مبنای ابزارهای تحلیلی رویکرد نشانه‌شناسی. هنر و معماری نشریه پژوهش هنر دانشگاه اصفهان، (12)،  89-75. 
نبی‌زاده، آرزو( 1399). ارتباط تصویری. چاپ چهارم، تهران:  ساکو.
یاکوبسن، رومن (1395). روندهای بنیادین در دانش زبان‌شناسی (کورش صفوی، مترجم). تهران: هرمس.
 Ahmadi, Babak (2019). From visual signs to text (18th edition)، Tehran: Markaz Publication. [In Persian] 
Amiri, Abdolreza, Shafiean, Nazila (2015). Persuasive language of the media using the discourse analysis approach. Media Management Journal, Vo1. 12, 83-92. [In Persian]
Asgari, Hamid, Karbalai Sadeq, Mahnaz. (2019). Semiotic study of text and image reading in attracting audiences to advertising billboards with regard to gender variable. Journal of Linguistic Studies, No. 57, 253-225. [In Persian]
Barthes, Roland. (2017). Pleasure in the World of Text, translated by Payam Yazdan juo. Tehran: Nashr Markaz. [In Persian] 
Barthes, Roland. (2019). Roland Barthes' Principles of Semiotics, translated by Sadegh Rashidi, Farzaneh Dosti, Tehran: Elmi Farhang. [In Persian]
Barthes, Roland. (1400). Picture Message, translated by Raz Golestani Fard, Tehran: Nashr Markaz. [In Persian]
Chandler, Daniel. (1400). Fundamentals of Semiotics, translated by Mehdi Parsa, Tehran: Soura Mehr. [In Persian]
Dancy, Marcel. (2017). Understanding Media Semiotics, translated by Goodarz Mirani, Behzad Doran, Tehran: Elmi Farhang. [In Persian]
Giraud, Pierre. (2008). Semiotics, translated by Mohammad Nabavi, Tehran: Agah Publications. [In Persian]
Jacobsen, Roman. (2016). Fundamental Trends in Linguistics, translated by Kourosh Safavi, Tehran: Hermes. [In Persian]
Khia bani, Farnaz, Javdani Yekta, Nadia, Maleki, Sareh, (2023). “Manifestation of Visual Culture in Advertising Campaigns (Case study: Snapp and Taps’ Advertising Campaigns)”, Quarterly Journal of Art Studies, year 2. No 2. 73- 98. doi.org/10.22083/ssa.2024.454009.1034. [In Persian]
Megdarie, Sedigheh, Sobhan, Marjan. (2016). Discourse analysis of commercial advertising billboards from the perspective of multimedia analysis، Journal of Linguistics and Dialects of Khorasan, No. 15،120-95. [In Persian]
Mehdizadeh, Alireza. (2016). Analysis and Reading of Photographs Based on Analytical Tools of Semiotic Approach, Isfahan University Art Research Journal, No. 12, 75-89. [In Persian]
Mahrezi Sani, Somayeh, Pourmand, Hassan Ali. (2014). Semiotic analysis of four advertising discourses from the perspective of alignment; Study of the contrastive relationships of the brands Coca-Cola, Pepsi, McDonald's and Burger King, Isfahan University Art Research Journal, Year 4, No. 7, 101-111. [In Persian]
Nabizadeh, Arezo. (2019). Visual Communication, Tehran: SACO. [In Persian]
Shaarei, Hamid Reza, Entezari Maleki, Saeed. (2013). Analysis of the inductive aspect of advertising visual language from the functional and tense perspectives based on the semiotic-semantic approach (Case study: domestic and foreign discourse). Journal of Linguistics and Dialects of Khorasan, No. 2, 95-118. [In Persian]
Zimran, Mohammad. (2003). An Introduction to the Semiotics of Art, Tehran: Nashr Qasseh. [In Persian]
https://surengallery.com/blog/iranian-celebrity-watches / (access date:2024/12/19).
https://tarh.ir/designs/8207543 /  (access date: 2024/12/19).
https://tarh.ir/designs/8207543 /  (access date:2024/12/19).
https://tarh.ir/designs/8207543 /  (access date:2024/12/19. 
https://4000085.com/kale-company-advertising /  (access date:2024/12/19).
https://studiomani.ir/portfolio/  (access date:2024/12/19). 
https://fahar.ir/  (access date:2024/12/19).