فصلنامه مطالعات هنر

فصلنامه مطالعات هنر

مفصل‌بندی هویت ایرانی در تصویرسازی داستان‌های کهن در کتاب‌های فارسی دوره ابتدایی دهۀ ۱۳۹۰ خورشیدی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری تاریخ تطبیقی و تحلیلی هنراسلامی، دانشکده هنر، دانشگاه سوره، تهران، ایران
2 دانشیار گروه مطالعات عالی هنر، دانشکده هنر، دانشگاه سوره، تهران، ایران
10.22083/ssa.2026.558800.1104
چکیده
هویت ایرانی به‌عنوان یکی از بنیادی‌ترین مقولات فرهنگی و اجتماعی، نقشی محوری را در بازتولید و انتقال ارزش‌ها در نظام آموزشی ایفا می‌کند. کتاب‌های درسی فارسی (بخوانیم) دورۀ ابتدایی در دهه ۱۳90، با بهره‌گیری از داستان‌های کهن ایرانی و تصویرسازی‌های متناسب، بستری مهم برای بازنمایی و تثبیت هویت ملی در ذهن کودکان فراهم می‌سازند. این پژوهش با تکیه بر چارچوب نظری تحلیل گفتمان لاکلا و موفه به بررسی چگونگی مفصل‌بندی هویت ایرانی در تصویرسازی‌های داستان‌های کهن در این کتاب‌ها می‌پردازد. اهداف اصلی مقاله شامل شناسایی مؤلفه‌های هویت ایرانی در تصویرسازی داستان‌های کهن موجود در کتاب‌های فارسی دوره ابتدایی دهه ۱۳۹۰ و تبیین چگونگی مفصل‌بندی این مؤلفه‌ها در چارچوب نظری لاکلا و موفه بوده است. بر این اساس، پرسش‌های اصلی مقاله نیز عبارت‌اند از مؤلفه‌های اصلی هویت ایرانی در تصویرسازی داستان‌های کهن کتاب‌های فارسی دورۀ ابتدایی دهۀ ۱۳۹۰ کدام‌اند؟ این مؤلفه‌ها چگونه در چارچوب نظری لاکلا و موفه مفصل‌بندی می‌شوند؟ و گفتمان‌های غالب در بازنمایی هویت ایرانی در این تصویرسازی‌ها کدام‌اند و چه دال‌هایی را برجسته می‌کنند؟ یافته‌ها نشان داد که مؤلفه‌های هویت ملی در این تصویرسازی‌ها در شش محور اصلی بازنمایی شده‌اند: حماسی‌ ملی، اخلاقی ‌تعلیمی، دینی و معنوی، علمی و فرهنگی ادبی. هر یک از این محورها به‌منزله دال‌های مرکزی عمل کرده و پیرامون خود زنجیره‌های هم‌ارزی معناداری ساخته‌اند. به‌ویژه، بازنمایی اسطوره‌های ملی و روایت‌های اخلاقی، نقشی هژمونیک در تثبیت گفتمان هویت ایرانی ایفا کرده‌اند و از طریق پیوند دادن ایرانی بودن با فضیلت اخلاقی، معنویت دینی و افتخارات تاریخی، به انسجام این هویت یاری رسانده‌اند. همچنین تحلیل سبک‌های تصویری نشان داد که ساده‌سازی نمادین در پایه‌های ابتدایی، واقع‌گرایی همراه با موتیف‌های ایرانی در پایه‌های میانی و بازنمایی واقع‌گرایانه و دقیق‌تر در پایه‌های بالاتر، فرایند تدریجی درونی‌سازی هویت را تسهیل کرده است. درمجموع، نتایج پژوهش نشان می‌دهد که تصویرسازی‌های داستان‌های کهن در کتاب‌های فارسی دهه ۱۳۹۰، تنها بازنمای متون ادبی نیستند و سازوکار گفتمانی قدرتمندی برای تثبیت و بازتولید هویت ایرانی در ذهن دانش‌آموزان نیز به شمار می‌روند.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Articulating Iranian Identity in the Illustrations of Classical Narratives in Elementary Persian Textbooks of the 2010s

نویسندگان English

fateme yazdani 1
mehran houshiar 2
1 Ph.D. Student in Comparative and Analytical History of Islamic Art, Faculty of Art, Soore University, Tehran, Iran.
2 Associate Professor, Department of Advanced Art Studies, Faculty of Art, Soore University, Tehran, Iran.
چکیده English

Iranian identity, as one of the most foundational cultural and social constructs, plays a pivotal role in the reproduction and transmission of values within the national educational system. The Farsi (Bekhanim) textbooks used in Iranian elementary schools during the 2010s employ classical Persian narratives and their accompanying illustrations as key pedagogical tools for representing, stabilizing, and internalizing national identity among children. Grounded in Laclau and Mouffe’s Discourse Theory, this study investigates how Iranian identity is articulated through the visual representations of these classical stories. The research purses two major aims: first, to identify the primary components of Iranian identity embedded in the illustrations of classical narratives across the Farsi textbooks of the 2010s; and second, to explain how these components are discursively articulated within the theoretical framework of Laclau and Mouffe. Accordingly, the study addresses the following central questions: What identity components are most prominent in the visual representations of classical narratives? How are these components articulated through nodal points, chains of equivalence, and processes of exclusion? Which dominant discourses govern the representation of Iranian identity, and through which signifiers do they assert their hegemony?
The findings indicate that the visual construction of Iranian identity in these textbooks is organized around six major axes: (1) epic–national, (2) moral–didactic, (3) religious–spiritual, (4) scientific–rational, (5) cultural–literary, and (6) hybrid or multi-layered representations that combine several of these elements. Each axis functions as a nodal point anchoring a broader chain of equivalence, thereby linking dispersed signifiers-such as heroism, virtue, piety, scientific inquiry, and Persian aesthetics-into coherent identity frameworks. Among these axes, the epic–national and moral–didactic dimensions demonstrate the strongest hegemonic force. Illustrations of national heroes and mythological figures foreground cultural memory, sacrifice, and resistance, while moral narratives visually encode virtues such as honesty, justice, and wisdom. Through their repetitive presence across grade levels, these images contribute to the stabilization of a national–ethical identity that connects Iranian belonging with moral excellence, spiritual sensibility, and historical pride.
The study further reveals that visual style plays a crucial developmental and discursive role in identity formation. In the lower grades, simplified and symbolic illustrations are employed to correspond to the concrete cognitive capacities of young learners, enabling the transmission of foundational ethical and cultural markers through clear, child-friendly imagery. In the middle grades, semi-realistic styles enriched with Persian motifs provide more culturally specific cues, deepening students’ engagement with Iranian aesthetic and historical codes. In the upper grades, highly realistic and detailed illustrations appear, allowing for more complex articulations of national, historical, and scientific identity. This progression reflects a pedagogical logic in which visual complexity increases alongside students’ cognitive development, thereby facilitating the gradual and layered internalization of identity.
The analysis also highlights mechanisms of discursive exclusion. The relative absence of female heroes, ethnic diversity, and representations of modern social realities suggests that the curriculum constructs a selective and idealized image of the Iranian subject-typically male, traditional, and historically grounded. In Laclau and Mouffe’s terms, these omissions function as constitutive outsides that delineate the boundaries of the hegemonic identity project. Thus, identity is articulated not only through what is depicted but also through what is silenced or marginalized.
Overall, the findings demonstrate that the illustrations of classical Persian narratives in the elementary Farsi textbooks of the 2010s operate as powerful discursive instruments that produce, stabilize, and reproduce Iranian identity. Through nodal points, chains of equivalence, and stylistic strategies aligned with developmental stages, these visual representations articulate a multifaceted Iranian identity that is national, ethical, spiritual, and cultural. Far from being mere complements to literary texts, the illustrations function as central ideological mechanisms within the educational apparatus, shaping children’s understanding of what it means to belong to the Iranian cultural and historical community.

کلیدواژه‌ها English

Iranian identity
Persian literature
educational illustration
school textbooks
elementary education
ابوالحسنی، سیدرحیم (1387). مؤلفه‌های هویت ملی با رویکردی پژوهشی، فصلنامه سیاست، (4)، 16- 38.
اکرمی، جمال‌الدین (1383). کودک و تصویر یک، انتشارات سروش.
ایمانی، الهه، محمود طاووسی، امیر حسین چیت‌سازیان و علی شیخ‌مهدی (1394). گفتمان باستان گرایی در نقوش قالی‌های تصویری دوره قاجار، گلجام، 28(11)، 23-38.
باقرزاده آتشچی، زهرا (1400). تکوین گفتما‌ن‌های گرافیک نوین ایران با نظریۀ گفتمان لاکلائو و موف دانشگاه هنر اسلامی تبریز.
بوذری، علی (1396). تحلیل گفتمان نگاره‌های نسخۀ خطی هزارویک‌شب (موردمطالعه: نگاره‌های ناصرالدین‌شاه) دانشگاه هنر اصفهان.
پژوهشی، اردشیر (1373). تصویرسازی کتاب‌های درسی، رشد معلم، (103)، 46ـ48.
حاجیانی، ابراهیم (۱۳۷۹). تحلیل جامعه‌شناختی هویت ملی در ایران و طرح چند فرضیه، فصلنامه مطالعات ملی، (5)، ۱۹۳-۲۲۸.
خسروی‌نیک، مجید و لطف‌الله یار‌محمدی (1380). شیوه‌ای در تحلیل گفتمان و بررسی دیدگاه‌های فکری - اجتماعی، نامه فرهنگ، 42(11)، 173ـ181.
سجودی، فرزان و بهناز قاضی مرادی (1392). تأثیر گفتمان مشروطیت بر هنجارهای تصویری دوره‌ قاجار، جامعه‌شناسی هنر و ادبیات، 4(1)،93-122.
سلطانی، سیدعلی‌اصغر (1384). قدرت، گفتمان و زبان، نشر نی.
غلامعلی‌زاده مطلق، شهرزاد (1401). بررسی نظریه رشد شناختی پیاژه در روانشناسی، فصلنامه مطالعات علوم اجتماعی، (8)، 147_ 138.
قجری، حسینعلی و جواد نظری (1392). کاربرد تحلیل گفتمان در تحقیقات اجتماعی، انتشارات جامعه‌شناسان.
لوئیز فیلیپس، ماریان یورگنسن (1389). نظریه و روش در تحلیل گفتمان، ترجمۀ هادی جلیلی، نشر نی.
حسینی‌زاده محمدعلی (1383). نظریه گفتمان و تحلیل سیاسی، علوم سیاسی، (28)، 212- 181.
‌مقدمی، محمدتقی (1390). نظریه تحلیل گفتمان لاکلا و موف و نقد آن، معرفت فرهنگی اجتماعی، 6(2)، 91-124.
میلز، سارا (1382). گفتمان، ترجمۀ فتاح محمدی، نشر هزارۀ سوم.