فصلنامه مطالعات هنر

فصلنامه مطالعات هنر

بدن در تفکر اسلامی و نفی تنانگی در تبلیغات محیطی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دکترای هنر اسلامی، دانشگاه هنر تبریز، ایران
10.22083/ssa.2025.396617.1012
چکیده
تبلیغات محیطی، پدیده‌ای نو ورود از غرب است و در ایران با اینکه رسانه‌ای نوپا است، اما می‌تواند به‌مثابه نهادی مؤثر، در انظار عمومی و در ابعاد بزرگ با مخاطبان ارتباط برقرار نماید. رویکردهای قانونی تبلیغات در غرب، تحت‌تأثیر تفکر فردیت گرا، با روش‌های مدیریت بدن که تصویری بی‌نقص و فناناپذیر از ابدان انسانی ارائه می‌کند، از مصورسازی بدن، جهت پیشبرد اهداف سرمایه‌داری بیشترین سود را کسب می‌کنند. حال سؤال این است که مفهوم بدن در تفکر اسلامی، چگونه تفسیر و معنا می‌شود و محدوده مصورسازی از بدن به‌عنوان عنصری مؤثر و پر اهمیت در تبلیغات محیطی چیست؟ این پژوهش با رویکرد کلامی و با روش توصیفی تحلیلی و با استفاده از منابع کتابخانه‌ای انجام شده است، نشان می‌دهد که سه قانون کلّی: "آیین‌نامه تأسیس و نظارت بر نحوه کار و فعالیت کانون‌های آگهی و تبلیغاتی"، "مصوبات کمیته مرکزی سازمان‌های تبلیغاتی کشور" و "سیاست‌ها و ضوابط حاکم بر تبلیغات محیطی" مرزهای این نوع تبلیغات را مشخص و معیارهای حضور تصویر بدن در تبلیغات محیطی را به موازین شرعی و عرفی موکول نموده‌اند. در مبانی فکری اسلام، انسان واجد سه نوع بدن متفاوت یعنی "بدن مادری"، "بدن مثالی" و "بدن ذره‌ای" معرفی و در آن، تنها بدن ذره‌ای اساس هویت انسان را تشکیل داده و بقیه فاقد اصالت هستند؛ بنابراین نگاه ضوابط تبلیغات محیطی به ارائه تصویر بدن، با تأکید بر بدن اصلی انسان یعنی بدن ذره‌ای، صورت‌گرفته و برخلاف غرب، از ارائه تصویر بدن مادری انسان در تبلیغات محیطی خودداری می‌نماید. 
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

The concept of the body in Islamic thought and the negation of body image in environmental advertising

نویسنده English

Reza Rafiei Rad
PhD in Islamic Art, Tabriz Art University, Iran
چکیده English

Background/Introduction: As an influential organ, outdoor advertising can communicate with the audience and convey the message to them. Audiences have different levels of perception when faced with the effect of outdoor advertising. the audience perceives and interprets the message of outdoor advertising at three different levels: at the first level, which is the “logical level”, it interprets the message according to the principles and rules of logic; at the second level, which is the “stimulatory level”, the audience instinctively responds to the stimuli of the message; at the third level, which is the “cultural level”, the audience will decide whether to reject or accept that message.  As a result, according to it, in the third stage of audience perception, environmental advertising intersects with cultural fields. Figurative art has a special place in all cultures and in it, the body provides designers with a wide range of meanings. Also, the strategy of gender appeals is possible for the designer through the depiction of the body and things related to the body. For example, using a woman as a tool creates a link between the attractions of the female body and advertising. Roland Marchand, in an article called “Modern Grotesque 2” about advertising in the 20s and 30s, concludes that in these years the female body has gradually lost its true nature and has become a decorative item. Critics consider two important events to be due to the function of advertising; First, the formation of individual and social indicators of humans and society has become meaningful in connection with images of objects, and second, advertising, like a standard-setting organization, has also transformed consumer culture with the developments in daily life.
Research Objective: The purpose of this research is to understand the concept of the body in Islamic thought and to examine the impact of this thought on environmental advertising. In order to achieve this major goal, the present research will answer the following question: How is the concept of the body interpreted and understood in Islamic thought, and what is the scope of using body image as an effective and important element in environmental advertising?
Methodology: This article is qualitative and has been conducted with a descriptive-analytical method using library resources, regulations, and laws and regulations of environmental advertising. These sources were sampled in a non-random and purposeful manner. In such a way that the concept of the body in the West and Islamic sources was extracted from them. The present study attempts to explain the reasons for the denial of the bodily function of the body in this public media from the perspective of Islamic thought. Therefore, various definitions of environmental advertising and also the approved laws that are somehow related to the body are stated, then the concept of the body in the West and Islam is raised, and the religious standards regarding the limits of the representation of the body are also examined.
Key Findings: The goods of the modern and postmodern world, which are advertised in line with the consumption rituals in the West, are generally tools and instruments related to contemporary human life, and the existential necessity of those goods in the current life of humans is supposed to be displayed and advertised. The presence of the image of the human body in advertising reveals the mystery of the way and necessity of the function of that product in relation to humans, and the audience understands its relationship more quickly, without exchanging a word, through the image of the human body and the advertised object. At this time, sexual attractions and aesthetics of the physical (maternal) body are used. However, the scope of the function of the physical (maternal) body and the aforementioned aesthetics are not approved in the Islamic world. This is where the media of environmental advertising in the Islamic world limits the function of the physical body.
Conclusion: The legal frameworks related to environmental advertising in the current laws, in order of priority of approval, include three main resolutions, namely: “Regulations on the Establishment and Supervision of the Work and Activities of Advertising and Promotional Centers” which was approved by the Revolutionary Council in 1979, “Approvals of the Central Committee of the Country’s Advertising Organizations” in 2006, and “Policies and Regulations Governing Environmental Advertising” approved by the Special Council of the Supreme Council for the Cultural Revolution in 2009. In the above discussions, we have listed the cases that were directly and indirectly related to the presence of body images in these laws. In these laws, presenting body images is not absolutely prohibited; The specific and general Islamic customary foundations have also limited the use of these images in advertising to observing certain cases. So that, in these principles, humans have three different types of bodies, namely the body that is born from the mother’s womb (the maternal body), the “ideal body” and the “particle body” in which, in terms of human identity, the maternal body, which is in fact our everyday and physical body, is mortal, and the ideal body is also subordinate to it and lacks originality, and only the particle body represents the complete and entire identity of humans. As a result, contrary to Western individualistic thinking, the mortality of the body and consequently the management of the body, which is promoted in the consumer world by presenting images of perfect and ideal bodies and attributes originality and identity solely to the maternal body, is not an issue or a challenge in this approach.

کلیدواژه‌ها English

Islamic thought"
media"
without"
Environmental Advertising"
"
particle body"
آشتیانی، جلال‌الدّین (1372). رساله نوریه در عالم مثال، تهران: حوزه هنری سازمان تبلیغات اسلامی، دفتر مطالعات دینی هنر.
اباذری، یوسف و نفیسه حمیدی (1387). جامعه شناسی بدن و پاره‌ای مناقشات، پژوهش زنان، (4)6، 160-127.
ابراهیمی دینانی، غلامحسین(1390). شعاع اندیشه و شهود‌ در‌ فلسفه سهروردی. تهران: نشر حکمت.
اسدی، علی (1371). افکار عمومی و ارتباطات. تهران: سروش.
افضلی، علی (1390). اقسام بدن انسان و نقش آنها در دنیا، برزخ و قیامت، مجله علوم حدیث، (59) ،130-110.
اولسون، جین، سیگنایزر، بنو و ویندال، سون (1387). کاربرد نظریه‌های ارتباطات،ترجمهعلیرضادهقان. تهران:نشر جامعه شناسان.
باکاک، رابرت (1381). مصرف، ترجمه خسرو صبری. تهران: نشر پژوهش شیرازه.
جنکینز، ریچارد (1385). پی‌یر بوردیو، ترجمهلیلا جوافشانی و حسن چاوشیان. تهران: نشر نی.
حسن زاده آملی، حسن (1373). هزارویک نکته. قم: دفتر تبلیغات حـوزه علمیه. 
 رسولی، محمدرضا (1386). پژوهشنامه تبلیغات. تهران: انتشارات‌ پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات.
روستا، احمد، خویه، علی (1388). تاکتیک‌ها و تکنیک‌های تبلیغات. تهران: انتشارات سیته.
رهبر، محمدتقی (1377). پژوهش در تبلیغات. تهران: انتشارات سازمان تبلیغات اسلامی.
ریاحی، علی ارشد، واسعی، صفیه (1388). عالم مثال از نظر ملاصدرا، مجله اندیشه دینی، (30)،75-102.
زنده بودی، خیری، فاطمه زنده بودی (1392). مطالعه نقش سواد رسانه‌ای دانشجویان در میزان تاثیرپذیری آنها از تبلیغات تجاری، نشریه مطالعات رسانه‌ای، 8 (20)، 169-180.
شاه محمدی، عبدالرضا (1381). اقناع و تبلیغ. تهران: انتشارات زرباف اصل.
شکرابی، نیلوفر و محمودی بختیاری، بهروز و احمد الستی (1398). تاثیر قدرت تبلیغات محیطی بر تغییر هویت کلان‌شهرها و شهروندان مطالعه شهر به مثابه فضای فیلمیک در چارچوب دیدگاه‌های بنیامین و لاکان، نشریه هنرهای زیبا - هنرهای تجسمی، 91-100. 
شهیدی، جعفر (1386). فرهنگ اصطلاحات‌ فلسفی ملاصدرا. تهران: سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
صدرالدین شیرازی، محمد بن ابراهیم (1981). الحکمه المتعالیه فی‌ الاسفار‌ عقلی الاربعه، ج 1، چاپ سوم، بیروت، داراحیاء التراث العـربی.
فـی، برایان (1384). فلسفه‌ امروزین‌ علوم اجتماعی، ترجمۀ خشایار دیهیمی. تهران: طرح نو.
فیض، داود و شرفی، وحید و آقایی، هادی و زهره محمدیاری (1395). بررسی نقش تبلیغات بر دشمن شناسی در بین اقشار مردم (موردپژوهی: شهر تهران)، سیاست دفاعی (96) 202-183 .
فیضی، زهرا، امید بخش، معصومه و خسروی مراد، لیلا و حمید صابر فرزام (1399). شاخص‌ها و مؤلفه‌های کاربردی سبک زندگی اسلامی در تبلیغات محیطی، پژوهش نامه سبک زندگی (10)، 29-49 .
کاپلستون، فردریک (1380). تاریخ فلسفه از دکارت تا لایپنیتس، جلد چهارم، ترجمه غلامرضا اعوانی. تهران: انتشارات سروش و شرکت انتشارات علمی و فرهنگی.
گیدنز، آنتونی (1378). تجدد و تشخص، جامعه و هویت شخصی در عصر جدید، ترجمه ناصر موفقیان. تهران: نشر نی.
مجلسی، محمد باقر (1382). بحار الانوار، جلد58.  تهران: دارالکتب اسلامیه.
مجیدی قهرودی، نسیم و فرزانه عباسی (1391). نقش تبلیغات محیطی (تبلیغات بدنه اتوبوس های درون شهری) بر ترغیب مخاطب به خرید کالا در منطقه 14 تهران»، فرهنگ ارتباطات،2(6)، 127-149.
ولز، و برنت، جان، ارنست موریارتی، ساندرا(1392). تبلیغات تجاری، اصول و شیوه‌های عمل. تهران: نشر مبلغان.
نادری گرزالدینی، مرجانه، اطلس اردیبهشتی (1398). ﻧﻘﺶ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎت ﻣﺤﯿﻄﯽ در آﻟﻮدگیﻫﺎی ﺑﺼﺮی ﻓﻀﺎﻫﺎی‌ﺷﻬﺮی ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﻮردی: ﺗﺒﻠﯿﻐﺎت ﻣﺤﯿﻄﯽ ﺷﻬﺮ ﺑﺎﺑﻞ، مطالعات طراحی محیطی و پژوهش‌های محیطی، 2(9)، 33-.
Abazari, Y., & Hamidi, N. (2009). Sociology of Body and Theoretical Arguments. Woman in Development & Politics, 6(4), 127-60. [In Persian]
Afzali, A. (2011). Types of human bodies and their role in the world, Barzakh and the Hour, Hadith Sciences Magazine, issues 59 and 60, pages 110 to 130. [In Persian]
Arshad Riyahi, A.. & Vase’i, S. (2013). The World of Imagination from Mulla Sadra’s Viewpoints. Journal of Religious Thought: A Quarterly Journal of Shiraz University, 9(30), 75-102. doi: 10.22099/jrt.2013.1258. [In Persian]
Asadi, A. (1992). Public Opinion and Communications, Tehran: Soroush. [In Persian]
Ashtiani, J. (1993). The Light of the World in Examples, Tehran: Artistic Department of the Islamic Propaganda Organization, Office of Religious Studies of Art. [In Persian]
Bacock, R. (2002). Consumption, translated by Khosrow Sabry, Tehran: Shiraz Research Publication. [In Persian]
Copleston, F. (2002). History of Philosophy from Descartes to Leibniz, Volume 4, translated by Gholamreza Awani, Tehran: Soroush Publications and Scientific and Cultural Publishing Company. [In Persian]
Ebrahimi Dinani, Gh. (2011). The Ray of Thought and Intuition in Suhrawardi Philosophy, Tehran: Hekmat Publishing House. [In Persian]
Faiz, D., & Sharafi, V., &Aghaei, H., & Mohammadiari, Z. (2016). Investigating the role of propaganda on the perception of enemies among the people (case study: Tehran city), Defense Policy, No. 96 Scientific-Research (Ministry of Science)/ISC (‎, from 183 to 202. [In Persian]
Faizi, Z. , Omidbakhsh, M. , Khosravi, L. and Saber Razam, H. (2020). Indicators and practical components of Islamic lifestyle in outdoor advertising. Journal of Lifestyle, 6(1), 29-49. [In Persian]
Fay, Brian (2005). Contemporary Philosophy of Social Sciences, translated by Khashayar Deyhimi, Tehran: Tarh-e-No. [In Persian]
Giddens, A. (1999). Modernity and Individualization, Society and Personal Identity in the Modern Age, translated by Naser Mofaqian, Tehran: Nei Publishing House. [In Persian]
Hassanzadeh Amoli, Hassan (1994). One Thousand and One Points, Qom: Theological Seminary Propaganda Office. [In Persian]
Jenkins, Richard (2006). Pierre Bourdieu, translated by Leila Javafshani and Hassan Chavoshian, Tehran: Ney Publishing House. [In Persian] 
Majlisi, M. (2003). Bihar al-Anwar, Volume 58, Tehran: Dar al-Kutub Islamiyah. [In Persian]
Majidi Ghahrudi, N.,& Abbasi, F. (2012). The role of environmental advertising (advertising on the body of city buses) on encouraging the audience to buy goods in District 14 of Tehran”, Communication Culture, Volume 2, Number 6; from page 127 to 149. [In Persian]
Naderi Garzaldini, M,, & Ordibeheshti, A. (2019). The role of environmental advertising in visual pollution of urban spaces, case study: environmental advertising in the city of Babylon, Environmental Design Studies and Environmental Research, Winter 2019, Year 2 - Issue 9, from 33 to 44. [In Persian]
Olson, J., & Signizer, B., and Windall, S. (2008). Application of Communication Theories, translated by Alireza Dehghan, Tehran: Sociologists’ Publications. [In Persian]
Rahbar, M. (1998). Research in Advertising, Tehran: Islamic Propaganda Organization Publications. [In Persian]
Rasouli, Mohammad Reza (2007). Advertising Research Journal, Tehran: Culture, Art and Communication Research Institute Publications. [In Persian]
Rusta, A.,& Khoye, A. (2009). Advertising Tactics and Techniques, Tehran: Site Publications. [In Persian]
Sadr al-Din Shirazi, Muhammad ibn Ibrahim (1981). Al-Hikmah al-Mutawaliyyah fi al-Asfar al-Aqli al-Arba’ah, vol. 1, third edition, Beirut, Dara Hayya al-Turaht al-‘Arabi. [In Persian]
Shahidi, Jafar (2007). Mulla Sadra’s Dictionary of Philosophical Terms, Tehran: Printing and Publishing Organization of the Ministry of Culture and Islamic Guidance. [In Persian]
Shahmohammadi, A. (2002). Persuasion and Propaganda, Tehran: Zarbaf Asl Publications. [In Persian]
Shekaraby, N. , Mahmoodi-Bakhtiari, B. and Alasti, A. (2019). The Effect of the Power of Urban Advertisements on the Change of the Identity of the Metropolitans and thier citizens. Journal of Fine Arts: Visual Arts, 24(4), 91-100. doi: 10.22059/jfava.2019.240719.665726. [In Persian]
Wells, W., & Burnett, J., & Ernest Moriarty, S. (2013). Commercial Advertising, Principles and Practices, Tehran: Moblabgan Publishing. [In Persian]
Zendeboodi, Kh., & Zendeboodi, F. (2013). Studying the role of students’ media literacy in their level of influence from commercial advertising, Journal of Media Studies, Year 8, Issue 20, from page 169 to 180. [In Persian]
Featherstone, M. (2007). Consumer culture and postmodernism, Second Eddition, London: SAGE Publications . 
Hogon, J. (1999). The Construction of Gendered National Identities,  Culture and Society, Vol. 21, Pages 743-758.
Krieger, N. And Smith,‌ G. (2004). Bodies Count and Body Count: Social Epidemiology and Embodying Inequality, Epidemilogic Reviews, Vol.26. Pages 87-116.
Marchand , R. (1985). Grotesque moderne, Advertising the American Dream: Making Way for Modernity, 1920-1940 , USA: University of California Press Ltd. 
Norbert, E. (2000). The Civilizing Process: sociogenetic and psychogenetic inestigation, translated by Edmund Jepbcott, USA: balckwell publishing.
Shilling, Ch. (2003). Body And Social Theory, First Edition, London: SAGE Publications.