Strategic Studies of Art

Strategic Studies of Art

The Art of Traditional Sewing of Money Hat in Chenesht Village of South Khorasan

Document Type : Original Article

Authors
Samera Salimpour Abkenar 1
Amir Anvari Moghadam 2
1 Assistant professor, Research Group of Traditional Arts, Research Institute of Cultural, Heritage, and Tourism (RICHT), Tehran, Iran. (Corresponding Author). E-mail: s.salimpour@richt.ir
2 Master’s Degree in Handicraft Studies, General Directorate of Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism of South Khorasan, Birjand, Iran. E-mail: anvari_skchto@yahoo.com
10.22083/ssa.2025.545611.1093
Abstract
Extended Abstract
Introduction: The clothing of any tribe or nation has a significant impact on their cultural and social life; it can be considered the most important distinguishing component of ethnic and social groups. The ancient land of Iran is regarded as a rich and unparalleled treasure in the field of traditional clothing, due to its numerous ethnic groups with diverse indigenous and religious customs. In this regard, in all civilizations, it has been important for a person's head to be covered with a hat or other covering. Regardless of the possible spiritual aspects of covering the head, the protection of the head against external factors (heat, cold, and accidents) has led to the formation of the main Iranian clothing called the headscarf (or hat). Unfortunately, with changing lifestyles, the entry of the fashion industry, and advances in technology, many people's taste in wearing modern clothes has increased. This could be a warning sign for the loss of Iranian clothing heritage. Hence, to preserve the clothing heritage and native arts, this study introduces the sewing method of a money hat (or Kolouteh), which is produced in the Chenesht of South Khorasan Province. This traditional and decorative headscarf has been considered due to its historical background from the past to the present. The importance of this art among the women of Chenasht village is so great that even after many years and the arrival of modern and Western clothing, it still has a living production. This paper aims to find appropriate answers to these important questions: What is the sewing method of a money hat in Chenesht village? What effect do geographical, cultural, and social parameters have on the continued production of the hat?
Methods: This research is based on library sources and field observations in Chenesht village, Sarbisheh County, South Khorasan Province. The field study process involved interviewing master artists and taking photographs while they were working. In addition, the criteria for selecting artists were based on their work experience and skill. It is worth noting that the intangible heritage file of the skill of sewing a money hat has been registered under number 2229 by the authors at the Registration of the Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization.
Results: The money hat is generally made of fabrics (such as cotton, silk, and patterned velvet) in various colors (i. e. green, red, blue, black, and pink), along with silver coins or gold coins of different sizes. This multi-layered hat covers from the top of the forehead to the top of the neck, as well as the ears. To keep it on the head, it is tied under the chin with two thin bands on both sides of the hat. In addition to its aesthetic aspect, this hat acts as a sweat wick and also protects the head from cold, heat, and possible blows. The steps for sewing this hat include: cutting fabric, lining, coin embroidery, sewing decorations, and pendants. All of the sewing steps are done by the women in the village of Chenasht. Results show that the interest of women and girls has led to the preservation and dissemination of this traditional art in Chenesht village.
Discussion: This traditional art features a beautiful arrangement of old silver coins (belonging to the Safavid, Afshar, and Qajar historical periods) in three rows, proportionate to their size. Also, because the head is the center of attention for every human being, this hat is a suitable place to place evil eye amulet symbols to ward off evil forces. The results show that Kolouteh is not specific to a particular group; however, the type of fabric and decorations used on it can indicate the economic status of individuals. This hat is part of the local clothing of the women of Chenasht village. As girls grow, the hats become larger and heavier, until they reach their most perfect shape on the wedding day. Because silver (or gold) coins are used in sewing this hat, it is like a valuable economic support that teaches girls the culture of saving from childhood. Finally, introducing and promoting indigenous arts is a suitable platform for employment, economic prosperity, and local tourism. In this regard, preserving traditional Iranian subcultures strengthens the sense of belonging to a common goal and social connections.
Keywords
Iranian traditional art
. Hat sewing
Money hat (or Kolouteh)
Chenesht village
South Khorasan province

Subjects

منابع و مأخذ
اسدی­فارسانی، مجید (1401). مطالعه طرح و رنگ پوشاک دوره تیموری بر اساس نگاره­های کمال­الدین بهزاد، پژوهش هنر، 12 (24)، 15-28.https://dorl.net/dor/20.1001.1.23453834.1401.12.24.7.8
احمدی­پیام، رضوان (1388). ریشه­یابی نقوش مشترک در قالی­های ایران و هندوستان. کتاب ماه هنر، 128، 34-41.
الیاده، میرچا (1400). تصاویر و نمادها، ترجمۀ محمدکاظم مهاجری، تهران: نشر کتاب پارسه.
خادم، امین (1394). واکاوی قابلیت­ها و فرصت­های اقتصاد گردشگری، روستاهای هدف گردشگری استان خراسان جنوبی (مطالعه موردی: روستاهای خرو و چنشت). اقتصاد خاوران، 2 (19 و 20)، 9-16.
ده­بزرگی، ژیلا (1381). چشم­زخم در باور و فرهنگ ایرانیان. چیستا، 196-197، 457-461.
دهخدا، علی­اکبر (1377). لغت­نامه دهخدا. تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
شهشهانی، شهلا (1374). تاریخچه پوشش سر در ایران. تهران: انتشارات مدبر.
شیرانی، راضیه (1388). رویکردی نمادین و تصویری به طلسم­های ایرانی. نقش­مایه، 2 (3)، 21-34.
شیرخانی، منیژه (1381). پوشش زن ایرانی. تهران: انتشارات بهار علم.
شیخی، علیرضا، عنایتی، راضیه، مخملی، زینب، توسلیان، مریم و نجمه صفاری (1401). بررسی تطبیقی پوشش سر مردان ادوار تیموری و صفوی. مطالعات تطبیقی هنر، 12 (24)، 81-93.
https://dorl.net/dor/ 20.1001.1.23453842.1401.12.24.6.7
 
طالبی، محمدعلی، یوسفی، جواد و محمد براتی (1398). بررسی اثرات تعاملات بین فرهنگی ساکنان و گردشگران، مورد مطالعه: روستای چنشت در خراسان جنوبی. مطالعات فرهنگی-اجتماعی خراسان، 14 (1)، 49-74.
https://doi.org/10.22034/fakh.2020.199618.1356
 
عمید، حسن (1375). فرهنگ عمید. تهران: انتشارات امیرکبیر.
غربی، موسی­الرضا، برآبادی، سید احمد، بهروز روستاخیز (1403). میراث پوشاک در جنوب خراسان؛ مطالعه­ای مردم­نگارانه در روستای چنشت، مطالعات فرهنگی-اجتماعی خراسان، 19 (2)، 155-200.
https://doi.org/10.22034/fakh.2025.507377.1718
 
قاسمیان دستجردی، پروانه و کوروش شاپوری (1401). جایگاه پوشاک سنتی در توسعه گردشگری فرهنگی در ایران. گردشگری فرهنگ، 3 (8)، 45-54.
https://doi.org/10.22034/TOC.2022.324992.1070
محمدی سیف، معصومه (1398). جامعه­شناسی پوشاک سنتی و زیورآلات زنان ایران زمین. تهران: انتشارات اندیشه احسان.
معین، محمد (1386). فرهنگ معین، تهران: انتشارات زرین.
ولی­قوجق، منصور و حسین مهرپویا (1396). مطالعه تطبیقی پوشش زنان در سفرنامه­ها و نگاره­های دوره صفویه. پژوهش هنر، 7 (13)، 109- 123.
https://dorl.net/dor/ ‎20.1001.1.23453834.1396.7.13.8.2
هوستون، ماری جی (1401). تاریخ لباس در مصر، بین­النهرین و ایران باستان، ترجمۀ سحر بحرانی، تهران: انتشارات پیله.
 
Ahmadi Payam, R. (2009). The Origins of Common Motifs in Iranian and Indian Carpets. Journal of Mah-e Honar, 128, 34-41 [In Persian]
Amid, H. (1996). Amid Persian Dictionary. Tehran: Amirkabir Publications [In Persian]
Asadi Farsani, M. (2022). A Historical Investigation of the Design and Color of the Timurid Garments based on Masterpieces by Kamal al-Din Behzad. Journal of Pazhuhesh-E Honar, 12 (24), 15-28. https://dorl.net/dor/20.1001.1.23453834.1401.12.24.7.8 [In Persian]
Eliade, M. (2021). Images and Symbols (Translated by Mohammad Kazem Mohageri). Tehran: Parse Book Publications [In Persian]
Dehbozorgi, Zh. (2002). The Emulet in Iranian Belief and Culture. Chista, 196- 197, 457-461 [In Persian]
Dehkhoda, A.A. (1998). Dekhoda Persian Dictionary. Tehran: Tehran University Publications [In Persian]
Gharbi, M., Barabadi, S.A. & Rastakhiz, B. (2025). The Heritage of Clothing in South Khorasan: An Ethnographic Study in the Village of Chenesht. Journal of Socio-Cultural Studies of Khorasan.19 (2), 155-200. https://doi.org/10.22034/fakh.2025.507377.1718 [In Persian]
Ghasemian Dastjerdi, P. & Shapoori, K. (2022). The position of Traditional Clothing in the Development of Cultural Tourism in Iran. Journal of Cultural Tourism, 3 (8), 45-54. https://doi.org/10.22034/TOC.2022.324992.1070 [In Persian]
 
Houston, M.G. (2022). Ancient Egyptian, Mesopotamian and Persian Costume (Translated by Sahar Bahrani). Tehran: Pileh Publications [In Persian]
Khadem, A. (2015). Exploration of the Capabilities and Opportunities of the Tourism Economy in Target Villages of South Khorasan Province (Case Study: Kharv and Chenesht Villages). Khavaran Economy, 2 (19 and 20), 9-16 [In Persian]
Mohammadi Seif, M. (2019). Sociology of Traditional Clothing and Jewelry for Women in Iran. Tehran: Andishe Ehsan Publications [In Persian]
Moin, M. (2007). Moin Persian Dictionary. Tehran: Zarin Publications [In Persian]
Sheikhi, A., Enayati, R., Makhmali, Z., Tavasolyian, M. & Saffari, N. (2022). A Comparative Study of Men's Head Covering in the Timurid and Safavid Periods (A Case Study of the Iillustrations of Shahnameh Baysongori and Shah Tahmasabi).  Scientific Journal of Motaleate-e Tatbighi-e Honar, 12 (24), 81-93. https://dorl.net/dor/ 20.1001.1.23453842.1401.12.24.6.7 [In Persian]
Shahshahani, Sh. (1995). History of Head Covering in Iran. Tehran: Modaber Publications [In Persian]
Shirani, R. (2009). A Symbolic and Visual Approach to Iranian Amulets. Naghshmayeh. 2 (3), 21-34 [In Persian]
Shirkhani, M. (2002). Iranian Women's Clothing. Tehran: Bahar-e Elm publications [In Persian]
Talebi, M.A., Yoosefi, J. & Barati, M. (2019). Investigating the Effects of Intercultural Interactions between Residents and Tourists: A Case Study of Chenesht Village in South Khorasan. Social Cultural Studies of Khorasan, 14 (1), 49-74. https://doi.org/10.22034/fakh.2020.199618.1356 [In Persian]
URL1: www.britannica.com
URL2: es.pinterest.com
URL3: www.portal.sko.ir
Vali Ghojogh, M. & Mehrpouya, H. (2017). A Comparative Study of Women’s Clothing in Travelogues and Paintings of the Safavid Period. Journal of Pazhuhesh-E Honar, 7 (13), 109-123 https://dorl.net/dor/ ‎20.1001.1.23453834.1396.7.13.8.2 [In Persian]